لطائف لغوية

لغتنا العربية فيها من العظمة ما لا يخطر على البال، لذا أرادت زاوية "في رحاب العربية" أن تطرح عليكم لطيفتين من لطائفها اللغوية، لتختبر مدى فطانتكم و سرعة بديهتكم، و لكم مني جواب اللطيفة الأولى، أمّا اللطيفة الثانية فجوابها عليكم، فهل أنتم مستعدون؟

اللطيفة الأولى هي:

أسر الروم رجلاً من المسلمين، فأجبروه على كتابة رسالة إلى قائد المسلمين، ليشجعه على القدوم إليهم. و كان الروم قد نصبوا للمسلمين كميناً، فكتب الأسير في الرسالة هذه الجملة :     " نصحت، فدع ريبك ودع مهلك" فلّما قرأها الروم، كانت كما أرادوا!!

و عندما وصلت إلى قائد المسلمين، فهم ما قصده الرجل، و تفطن إلى ما فيها، بحيث إذا عكست قراءة الجملة من الشمال إلى اليمين، صارت تحذيراً للمسلمين!

فكانت كالتالي: "كلهم عدو كبير، عد فتحصن".

اللطيفة الثانية هي:

ألوم صديقي و هذا محال

صديقي أحبه كلام يقال

و هذا كلام بليغ الجمال

محال يقال الجمال خيال

أمّا بالنسبة لحل شفرة الأبيات الشعرية السابقة سأتحفظ بها و سأنتظر أجوبتكم عبر الرابط التالي: http://forum.spacetoon.com/showthread.php?715258-%D9%82%D8%B5%D8%A9-%D9%88-%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A9